{"id":170648,"date":"2017-12-07T20:39:44","date_gmt":"2017-12-07T15:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sabguru.com\/?p=170648"},"modified":"2017-12-07T20:39:44","modified_gmt":"2017-12-07T15:09:44","slug":"not-a-hindi-speaker-messed-up-in-translation-mani-shankar-aiyar-on-modi-neech-remark","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/not-a-hindi-speaker-messed-up-in-translation-mani-shankar-aiyar-on-modi-neech-remark\/","title":{"rendered":"\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0935\u0915\u094d\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0942\u0902, \u0905\u0928\u0941\u0935\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0921\u093c\u092c\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908 : \u092e\u0923\u093f\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_170649\" aria-describedby=\"caption-attachment-170649\" style=\"width: 600px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-170649\" src=\"https:\/\/www.sabguru.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/mani-ma.jpg\" alt=\"Not a Hindi speaker, messed up in translation : Mani Shankar Aiyar on modi neech remark\" width=\"600\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.sabguru.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/mani-ma.jpg 600w, https:\/\/www.sabguru.com\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/mani-ma-300x175.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-170649\" class=\"wp-caption-text\">Not a Hindi speaker, messed up in translation : Mani Shankar Aiyar on modi neech remark<\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u0928\u0908 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940\u0964 \u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u093e\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0928\u0947\u0924\u093e \u092e\u0923\u093f\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0930\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f &#8216;\u0928\u0940\u091a&#8217; \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u092b\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0940\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u092b \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0915\u094b &#8216;\u0932\u094b \u092c\u0949\u0930\u094d\u0928&#8217; (\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964<!--more--><\/h2>\n<p>\u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0930 \u0938\u0941\u092c\u0939 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091f\u093f\u092a\u094d\u092a\u0923\u0940 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u0935\u093e\u0932 \u092e\u091a\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0923\u093f\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0928\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0924\u091a\u0940\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u092e\u0947\u0930\u093e \u0905\u092d\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f \u0915\u0924\u0908 &#8216;\u0932\u094b \u092c\u0949\u0930\u094d\u0928&#8217; \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0925\u093e\u0964 \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u092d\u093e\u0937\u093e \u0915\u0947 &#8216;\u0932\u094b&#8217; (\u0928\u0940\u091a) \u0914\u0930 &#8216;\u0932\u094b \u092c\u0949\u0930\u094d\u0928&#8217; \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0924\u0930 \u0939\u0948 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u0930 &#8216;\u0932\u094b&#8217; \u092e\u0924\u0932\u092c &#8216;\u0932\u094b \u092c\u0949\u0930\u094d\u0928&#8217; \u0939\u0948 \u0924\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u092b\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0924\u093e \u0939\u0942\u0902\u0964<\/p>\n<p>\u0930\u093e\u0939\u0941\u0932 \u0917\u093e\u0902\u0927\u0940 \u0915\u0947 \u091f\u094d\u0935\u0940\u091f \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0932 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0917\u093e\u0902\u0927\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u0917\u094c\u0930\u0924\u0932\u092c \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0930\u093e\u0939\u0941\u0932 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091f\u094d\u0935\u0940\u091f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0930\u093e\u0939\u0928\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0915\u094b \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u092b\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0928\u0908 \u0926\u093f\u0932\u094d\u0932\u0940\u0964 \u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u093e\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u0938 \u0928\u0947\u0924\u093e \u092e\u0923\u093f\u0936\u0902\u0915\u0930 \u0905\u092f\u094d\u092f\u0930 \u0928\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0928\u0930\u0947\u0902\u0926\u094d\u0930 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938\u094d\u0924\u0947\u092e\u093e\u0932 \u0915\u093f\u090f \u0917\u090f &#8216;\u0928\u0940\u091a&#8217; \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u092b\u0940 \u092e\u093e\u0902\u0917\u0940\u0964 \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928, \u0938\u093e\u0925 \u0939\u0940 \u0938\u093e\u092b \u0936\u092c\u094d\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0928\u094d\u0939\u094b\u0902\u0928\u0947 \u092e\u094b\u0926\u0940 \u0915\u094b &#8216;\u0932\u094b \u092c\u0949\u0930\u094d\u0928&#8217; (\u0928\u093f\u092e\u094d\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0906) \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0925\u093e\u0964<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":170649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[34304,2180,1,1545,9367,4917,4916],"tags":[164,24320,104],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170650,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170648\/revisions\/170650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sabguru.com\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}